從Helen Davies到Mary Scranton
從Helen Davies到Mary Scranton
利天諾 (’14)
筆者就讀的延世大學也是美國傳教士最早建立的學校之一。
2017年我誤打誤撞去了韓國梨花女子大學（梨大）當交換生。一晃三年，沒想到我還在學習韓文，更在韓國延世大學唸碩士，主修韓國文化、歷史。
說來也與英華有點淵源。記得中一讀校史時，我對傳教士Miss Helen Davies放棄安逸生活，隻身來港建立學校的故事感到神奇。梨大原來也有相似的歷史──1886年，從美國來的傳教士Miss Mary Scranton建立了梨花學堂，是為韓國第一所女子學校（詳見我三年前的文章）。這段歷史，使我對來韓傳教士史以及韓國教會史產生了濃厚興趣。最近撰寫的期末報告，內容正是探究韓國早期的教會學校與女性形象形成的關係。
因疫情與學業關係，沒法四出外遊。難得一次與同學到仁川觀光，趕上了秋天的美景。
研究生涯苦與樂
在韓國唸碩士，最大的困難，也許是語言的障礙。雖然國際研究學院以英語授課，但研讀歷史需要接觸韓文材料，而我的韓語能力雖具一定水平，卻不足以應付歷史研究，所以有很多氣餒的時刻。求學之路不平坦，只好多花幾倍努力，所以閒暇並不多。加上疫情關係，生活確實不及三年前遊山玩水般多姿多彩。可幸的是研讀歷史的過程對我而言其樂無窮。寫報告寫到地老天荒的時候，最大的娛樂是「八卦」一下其他原始史料，例如看看香港百多年前出版舊報紙。早前很想讀讀英華的原始史料，倫敦傳道會是有存檔的，可是並沒有把史料電子化，看來非到英國走一趟，是不能看到這些珍貴史料的了。
身在外地，一樣掛念香港狀況，孤身一人倍感孤獨。再者疫情反覆不定，歸家遙遙無期。下個學期寫完論文便正式畢業，前路依舊模糊，不知那時又是甚麼光景。風雨飄搖，珍重且珍重。
歡迎瀏覽作者之前為本通訊撰寫的文章。