淺談學戲演戲教戲的旅程
淺談學戲演戲教戲的旅程
李惠馨 (Mrs Kathy Hall) (’63)
愚子可教？三十多年來中國戲曲艱辛地引導我從莎士比亞、契訶夫等西方寶貴戲劇領域「回歸」中國文化寶藏「戲曲 」！我就傻傻地吸取兩方的精華！
萌芽成長
我在中學時已經常演、導戲劇，或在課室後排偷偷自導、自演、自娛，胡鬧搞笑。真羞愧！這也可能有助我四十歲後投入京劇和昆曲的唱和演！一入門便維持至今三十多年！
京劇和昆曲是全美的藝術體系，越深入探索，越體驗自己可再提升所能，不負眾前輩老師的鑽研和教導，也希望自己能擔當承傳重責的微小部分。
傳承國藝
我在1997年定居英國之前已打聽了這裡推廣中國表演藝術的情況，因此很快融入這圈子。我與友人在2002年創辦非牟利的「倫敦京昆研習社 」，維持了十二年，介紹、推廣和多次申請小量公帑去發展演出劇碼、培訓演員和伴奏、無數次到中小學校、大學、團體等，走遍英國及愛爾蘭多個城鎮作推廣，及在2006年被邀請去威尼斯雙年展表演昆曲和繪臉譜六天。
京劇梅派〈貴妃醉酒〉
惠馨演出昆曲〈牡丹亭 - 尋夢〉
在家排練
我在2014年結束研習社，開設「倫敦京昆戲曲軒 」和網站作私人教學、演出和推廣，享受再進一步退休的工作！
歡迎瀏覽網站 https://londonchineseoperastudio.co.uk。
編按：歡迎瀏覽作者之前為本通訊撰寫的文章 –“Fond Memories of Ying Wa”。